2007年2月27日 星期二

今   典

海 倫 米 蘭 得 了 奧 斯 卡 , 彼 得 奧 圖 卻 獨 自 憔 悴 , 做 一 個 演 員 , 是 很 難 為 的 , 一 時 的 風 光 , 卻 有 半 生 的 委 屈 。 還 記 不 記 得 《 新 鐵 金 剛 智 破 皇 家 賭 場 》 那 一 場 牌 局 的 戲 ? 主 角 丹 尼 基 格 , 跟 壞 頭 頭 的 對 賭 , 一 張 賭 桌 上 , 還 有 別 的 陪 客 。 那 場 戲 , 坐 在 一 旁 的 還 有 一 個 中 年 的 亞 裔 女 人 , 也 拿 一 手 牌 。 戲 當 然 不 在 她 身 上 , 焦 點 在 正 邪 兩 角 色 的 對 抗 。 每 一 局 , 她 都 「 牌 」 , 她 是 陪 襯 占 士 邦 的 一 個 閒 角 。 然 而 , 編 導 為 什 麼 找 來 這 樣 一 個 亞 裔 女 演 員 來 演 這 個 閒 角 ? 這 面 就 有 點 文 章 。 她 名 叫 周 采 芹 , 是 京 劇 演 員 周 信 芳 的 女 兒 , 在 英 國 投 身 戲 劇 生 涯 , 演 過 舞 台 劇 《 蘇 絲 黃 的 世 界 》 。 四 十 年 前 , 她 是 第 一 個 華 裔 的 「 邦 女 郎 」 , 在 《 鐵 金 剛 勇 破 火 箭 嶺 》 的 開 頭 , 占 士 邦 在 香 港 , 與 一 個 美 少 女 在 上 胡 混 , 忽 然 她 從 枕 底 下 掏 出 一 把 手 鎗 , 一 躍 而 起 , 房 間 外 衝 進 幾 個 惡 漢 , 向 上 半 裸 的 占 士 邦 開 鎗 。 四 十 年 後 的 新 占 士 邦 電 影 , 編 導 把 她 找 來 , 讓 她 在 賭 場 演 一 個 陪 客 , 很 明 顯 , 這 樣 的 安 排 是 一 個 典 故 , 細 心 的 觀 眾 和 占 士 邦 電 影 的 收 藏 專 家 一 眼 就 會 看 出 來 ─ ─ 四 十 年 過 去 了 , 從 前 的 邦 女 郎 , 今 天 年 華 老 去 , 變 成 一 個 閒 角 , 如 此 巧 妙 的 卡 士 細 節 , 表 現 了 一 股 諷 刺 的 蒼 涼 。 電 影 也 有 典 故 的 。 典 故 分 為 「 古 典 」 和 「 今 典 」 兩 種 。 引 用 古 典 , 還 容 易 懂 , 像 孫 悟 空 、 豬 八 戒 、 火 燄 山 的 鐵 扇 公 主 一 類 角 色 , 因 為 經 典 名 著 的 人 物 和 地 點 , 只 要 有 一 點 育 修 養 , 都 知 道 一 點 底 蘊 。 但 「 今 典 」 卻 不 同 , 是 一 個 小 圈 子 的 人 事 八 卦 趣 聞 , 用 在 創 作 , 明 白 的 人 非 常 少 。 例 如 : 李 商 隱 的 許 多 首 無 題 詩 , 為 什 麼 隱 晦 呢 ? 「 滄 海 月 明 珠 有 淚 , 藍 田 日 暖 玉 生 煙 」 , 表 達 的 是 什 麼 ? 其 中 有 可 能 用 了 那 個 時 代 的 「 今 典 」 , 如 果 李 商 隱 有 一 個 丫 鬟 , 叫 做 明 珠 , 如 果 當 年 李 商 隱 送 給 她 一 塊 玉 , 侍 婢 的 地 位 低 , 明 珠 的 名 字 沒 有 在 史 書 上 記 錄 下 來 , 後 世 湮 不 可 解 , 就 變 成 了 「 今 典 」 。 新 鐵 金 剛 的 周 采 芹 , 也 近 乎 「 今 典 」 , 因 為 記 憶 的 斷 層 , 因 為 青 少 年 對 四 十 年 前 的 事 茫 不 可 知 , 一 個 女 演 員 一 朝 春 盡 , 她 從 前 是 嬌 娃 , 今 日 是 中 年 的 老 太 太 , 無 奈 地 在 賭 桌 上 陪 賭 , 又 默 默 地 退 下 去 。 這 是 一 門 殘 酷 的 事 業 。 得 到 奧 斯 卡 女 主 角 獎 , 沒 有 人 真 正 懂 得 那 個 小 金 人 後 面 的 悲 哀 。

沒有留言: