2007年3月6日 星期二

菊 花 和 美 酒

《 英 女 皇 》 的 戲 味 很 淡 , 圍 繞 戴 妃 之 死 , 公 眾 知 之 甚 詳 , 沒 有 陰 謀 論 的 內 幕 , 編 劇 沒 有 發 揮 想 像 力 的 餘 地 。 例 如 , 不 可 以 寫 王 夫 跟 MI5 特 務 組 織 秘 通 電 話 , 問 對 方 「 搞 定 了 沒 有 」 , 也 不 能 把 戴 妃 之 死 「 創 作 」 為 謀 殺 之 外 , 而 且 執 行 的 其 中 一 個 狗 仔 隊 , 原 來 就 是 ○ ○ 七 , 而 且 在 車 禍 現 場 , 由 丹 尼 基 格 扮 演 的 占 士 邦 , 情 深 地 凝 視 昏 迷 的 戴 妃 , 畫 面 倒 三 年 前 , 在 愛 琴 海 的 一 艘 遊 艇 的 雙 人 床 上 , 占 士 邦 跟 戴 安 娜 做 愛 纏 綿 , 今 天 , 看 見 舊 情 人 跟 一 個 埃 及 佬 車 禍 浴 血 , 這 位 多 情 皇 家 特 務 靜 靜 在 流 淚 。 既 然 不 可 以 這 樣 寫 , 編 導 綁 住 了 手 腳 , 沒 有 魚 翅 、 鮑 魚 、 海 參 、 星 斑 , 怎 樣 烹 出 一 席 好 菜 ? 這 就 考 究 工 夫 。 全 片 的 唯 一 衝 突 , 就 是 「 王 妃 暴 斃 , 英 女 皇 應 不 應 該 露 面 , 應 全 國 民 情 , 公 開 哀 悼 ? 」 一 來 戴 安 娜 是 皇 室 之 敵 , 二 來 並 無 先 例 可 援 , 三 來 最 重 要 的 一 點 , 是 身 為 皇 室 元 首 , 不 可 以 隨 便 流 露 傷 感 , 因 為 正 如 片 中 一 個 角 色 說 的 : 「 善 於 隱 藏 情 感 , 是 英 國 在 世 上 備 受 尊 敬 的 原 因 。 」 感 情 不 是 壓 抑 , 而 是 隱 藏 , 更 不 可 以 宣 洩 , 這 是 很 深 奧 的 哲 學 , 也 是 英 國 人 和 德 國 人 的 條 頓 民 族 , 跟 法 國 人 和 意 大 利 人 的 拉 丁 民 族 的 基 本 差 異 。 在 法 國 人 和 意 大 利 人 眼 中 , 英 國 人 活 得 很 辛 苦 , 但 皇 室 必 須 表 現 國 家 尊 嚴 , 戴 妃 車 禍 , 保 持 沉 默 就 是 國 家 尊 嚴 。 由 於 歷 史 和 文 化 的 壓 力 , 編 導 為 英 女 皇 虛 構 了 獵 鹿 這 場 戲 , 只 有 在 獨 處 的 時 候 , 英 女 皇 才 對 眼 前 的 野 鹿 發 出 由 衷 的 讚 嘆 : 「 你 多 美 啊 」 , 這 是 英 女 皇 最 人 性 流 露 的 時 候 。 她 聽 見 王 夫 在 遠 處 狩 獵 的 鎗 聲 , 呼 喚 野 鹿 快 逃 , 焦 灼 之 情 , 溢 於 言 表 , 但 野 鹿 逃 得 過 初 一 , 躲 不 了 十 五 , 還 是 被 另 一 個 獵 人 宰 殺 了 , 還 邀 請 英 女 皇 觀 賞 鹿 屍 , 即 使 在 如 此 私 人 的 場 合 , 英 女 皇 也 不 可 以 講 : 「 我 剛 見 過 這 隻 鹿 , 牠 是 我 放 生 了 的 動 物 , 想 不 到 被 你 們 殺 了 。 」 她 只 能 說 一 聲 「 恭 喜 」 , 她 沒 有 流 淚 的 權 利 , 也 沒 有 公 開 表 示 悲 痛 的 自 由 , 因 為 「 善 於 隱 藏 感 情 , 是 英 國 在 世 上 備 受 尊 敬 的 理 由 」 。 戴 妃 性 好 自 由 , 追 求 情 愛 , 轟 烈 死 在 鄰 國 狗 仔 隊 的 狩 獵 之 下 。 英 女 皇 一 生 安 逸 , 卻 只 是 高 貴 的 囚 徒 。 人 淡 如 菊 , 情 濃 似 酒 , 如 果 能 同 時 擁 菊 花 和 美 酒 的 情 懷 , 是 幸 福 的 , 《 英 女 皇 》 是 一 部 淡 恬 而 深 沉 的 戲 , 說 盡 了 人 生 的 哀 愁 。

沒有留言: