2007年3月23日 星期五

醜   化

看 戲 只 是 娛 樂 , 不 要 扯 上 什 麼 政 治 , 像 《 戰 狼 三 百 》 , 伊 朗 政 府 抗 議 , 說 是 醜 化 波 斯 文 化 , 消 費 者 掏 腰 包 進 場 , 一 杯 可 樂 , 一 包 爆 穀 , 一 起 哈 哈 哈 , 戲 拍 得 爛 , 才 是 編 導 最 大 的 自 我 醜 化 。 希 臘 和 波 斯 之 戰 , 發 生 在 公 元 前 五 世 紀 , 歷 史 學 家 希 羅 多 德 早 有 定 論 , 指 出 這 是 自 由 和 奴 役 之 戰 。 起 因 是 波 斯 國 王 塞 西 斯 , 建 了 一 座 盛 世 的 城 堡 , 定 為 波 斯 的 新 首 都 。 愛 琴 海 諸 國 , 通 通 都 送 禮 進 貢 , 只 有 雅 典 和 斯 巴 達 這 兩 個 城 邦 , 連 一 包 花 生 米 也 不 肯 送 。 塞 西 斯 大 怒 , 決 定 向 希 臘 突 襲 。 備 戰 的 計 劃 , 被 一 個 流 放 波 斯 的 希 臘 人 知 道 了 , 他 寫 了 一 封 密 函 回 到 家 鄉 斯 巴 達 , 通 風 報 訊 。 信 寫 好 了 , 問 題 是 怎 樣 傳 送 出 去 。 希 羅 多 德 有 很 詳 盡 的 記 載 : 他 把 桌 子 表 面 的 一 層 光 亮 的 蠟 , 用 尖 刀 輕 輕 刮 掉 , 現 出 了 木 質 。 把 機 密 刻 在 桌 木 上 , 再 把 蠟 小 心 補 回 。 把 桌 子 一 路 上 運 送 到 希 臘 , 波 斯 的 士 兵 沒 有 留 意 。 希 臘 得 知 偷 襲 的 消 息 , 秘 密 武 裝 , 這 是 歷 史 上 第 一 場 隱 秘 的 諜 報 戰 爭 。 希 羅 多 德 對 諜 報 很 有 興 趣 , 還 記 述 了 另 一 宗 : 米 里 特 斯 的 城 邦 , 想 起 兵 反 抗 波 斯 , 把 一 個 傳 令 兵 剃 光 頭 , 軍 事 機 密 寫 在 光 頭 的 頭 皮 上 , 再 長 回 頭 髮 , 到 了 目 的 地 , 把 頭 髮 顯 山 露 水 的 再 剃 光 , 當 然 , 這 一 項 機 密 並 不 逼 切 , 可 以 等 上 幾 個 月 。 希 羅 多 德 是 西 方 的 太 史 公 , 也 就 是 鬼 佬 版 的 司 馬 遷 。 拍 攝 波 希 戰 爭 , 當 然 根 據 希 羅 多 德 的 版 本 , 如 同 把 荊 軻 刺 秦 王 搬 上 銀 幕 , 荊 軻 如 何 獻 地 圖 , 圖 窮 匕 現 , 如 何 在 階 前 與 秦 王 拉 扯 , 撕 破 秦 王 的 衣 袖 , 那 幾 個 動 作 必 定 根 據 《 史 記 》 上 的 排 演 。 講 岳 飛 大 破 金 兵 , 也 依 據 宋 史 , 漢 人 的 觀 點 , 女 真 族 茹 毛 飲 血 的 , 當 然 是 忠 奸 分 明 , 有 什 麼 好 抗 議 ? 如 欲 反 醜 化 希 臘 , 伊 朗 也 可 以 把 每 年 賺 來 的 石 油 盈 利 撥 出 一 億 美 元 , 自 拍 一 個 版 本 , 全 球 發 行 , 有 人 看 就 得 了 。 觀 眾 只 問 看 好 戲 , 其 他 一 概 不 管 。 二 十 年 前 米 高 契 米 奴 的 《 龍 年 》 就 很 好 看 , 雖 然 「 醜 化 」 唐 人 街 , 醜 化 就 醜 化 了 嘛 , 紐 約 唐 人 街 本 來 就 是 毒 販 和 人 蛇 的 天 堂 , 演 戲 誇 張 幾 分 , 完 全 沒 有 問 題 。 娛 樂 就 是 娛 樂 , 誰 有 興 趣 聽 什 麼 後 現 代 後 殖 民 的 大 道 理 ? 滿 嘴 巴 學 院 道 理 的 人 , 往 往 不 懂 得 創 作 。 在 他 們 眼 中 , 《 龍 年 》 是 辱 華 , 《 奪 寶 奇 兵 》 是 辱 印 , 都 是 什 麼 英 美 文 化 霸 權 , 不 批 判 , 他 們 的 大 學 席 就 混 不 下 去 。 荷 里 活 辱 這 辱 那 的 , 聽 了 幾 十 年 , 耳 膜 起 了 老 繭 , 只 知 道 片 子 越 拍 越 好 看 , 這 世 界 有 美 國 電 影 , 人 生 多 姿 多 采 , 啊 , 真 好 。

沒有留言: