2007年3月31日 星期六

謎   語

在 政 治 風 波 之 中 , 也 可 以 學 英 語 , 最 新 這 個 詞 彙 , 叫 做 Rape : 如 不 合 作 , 即 會 遭 到 強 姦 , 或 蹂 躪 。 這 句 話 , 不 是 政 府 的 頭 人 親 口 說 的 , 而 是 身 邊 的 人 傳 話 。 就 像 尼 采 那 一 句 : 「 你 去 見 女 人 的 時 候 , 別 忘 了 帶 你 的 鞭 子 」 , 出 自 《 查 拉 圖 斯 特 拉 如 是 說 》 , 這 句 話 令 尼 采 成 為 賤 視 女 人 的 著 名 思 想 家 。 然 而 這 句 話 , 並 非 出 自 尼 采 的 嘴 巴 , 也 不 是 尼 采 的 代 表 查 拉 圖 斯 特 拉 , 而 是 一 個 老 婦 告 訴 查 拉 圖 斯 特 拉 , 怎 樣 對 付 年 輕 的 女 人 , 結 果 變 成 尼 采 語 錄 , 流 傳 千 古 。 尼 采 不 是 大 男 人 主 義 者 , 他 更 討 厭 男 人 , 在 同 一 書 中 , 尼 采 說 : 「 男 人 骨 子 壞 , 女 人 骨 子 賤 」 , 但 他 自 己 看 見 美 麗 的 女 子 , 卻 很 羞 怯 , 他 引 述 老 婦 這 句 話 , 意 在 給 自 己 壯 膽 。 世 上 許 多 金 句 , 也 就 是 所 謂 Quotation , 就 這 樣 莫 名 其 妙 地 流 傳 下 來 。 像 「 如 果 沒 有 包 為 什 麼 不 吃 蛋 糕 ? 」 不 是 法 國 王 后 瑪 麗 安 東 妮 說 的 , 但 這 句 話 很 符 合 她 的 性 格 和 智 商 。 尼 采 不 特 別 地 恨 女 人 , 他 不 過 洞 悉 人 性 , 「 別 忘 記 帶 你 的 鞭 子 」 是 最 著 名 評 論 女 人 的 金 句 , 但 不 是 最 佳 作 品 。 尼 采 最 叫 人 心 折 的 語 錄 是 : 「 女 人 心 中 的 一 切 都 是 一 個 謎 , 謎 底 叫 做 懷 孕 。 男 人 對 於 女 人 , 只 是 一 種 手 段 , 目 的 總 是 孩 子 。 」 這 句 話 把 女 人 的 境 界 提 升 成 君 臨 天 下 的 樣 子 。 今 天 境 況 有 點 不 一 樣 了 , 應 該 這 樣 修 正 : 「 對 於 女 人 , 愛 情 是 一 個 謎 , 謎 底 叫 做 懷 孕 。 對 於 男 人 , 愛 情 才 是 謎 底 , 真 正 的 謎 , 是 女 人 的 懷 孕 ─ ─ 他 會 質 疑 , 肚 子 的 那 一 團 是 不 是 自 己 經 手 。 他 總 在 心 中 盤 算 , 不 對 呀 , 我 跟 她 好 的 那 一 次 , 她 明 明 是 第 二 十 一 天 後 的 安 全 期 。 」 謎 語 和 謎 底 的 倒 錯 , 令 女 人 憤 怒 , 但 男 人 的 可 惡 不 止 於 此 , 他 還 堅 持 要 把 孩 子 打 掉 ─ ─ 他 根 本 對 謎 底 毫 無 興 趣 , 這 才 令 女 人 覺 得 悲 傷 。 許 多 戀 情 終 結 於 墮 胎 , 就 是 這 個 道 理 , 真 正 的 謎 底 水 落 石 出 , 女 人 認 為 , 這 個 男 人 對 她 毫 無 誠 信 , 並 不 愛 她 。 話 不 是 尼 采 說 的 , 卻 算 在 尼 采 的 帳 上 , 名 人 和 金 句 之 間 的 關 係 , 有 時 就 這 樣 戴 了 綠 帽 子 胡 胡 塗 地 掛 了 號 , 尼 采 憎 恨 女 人 , 雖 查 無 實 據 , 卻 確 有 過 犯 , 《 查 拉 圖 斯 特 拉 如 是 說 》 是 掛 了 他 的 名 字 出 版 的 , 尼 采 是 作 者 。 世 上 許 多 語 錄 , 如 此 流 傳 下 來 , 「 強 姦 」 一 詞 , 是 誰 所 說 , 有 何 相 干 ? 反 正 院 風 波 , 是 瓜 田 李 下 地 懷 了 孕 , 經 手 的 , 不 會 是 特 首 曾 蔭 權 。

沒有留言: