2007年4月5日 星期四

世 紀 絕 對

友 人 送 來 「 辣 妹 」 ( Hotmail 電 子 郵 件 ) , 告 知 國 內 某 網 站 徵 聯 , 上 聯 已 懸 掛 很 久 , 卻 無 人 能 對 出 下 聯 , 堪 稱 「 世 紀 絕 對 」 云 云 。 句 為 ─ ─ 「 金 日 成 正 日 ; 日 成 金 正 日 。 」 這 既 是 人 名 集 句 , 又 是 迴 文 句 式 , 果 然 非 常 刁 鑽 。 它 還 要 加 足 葷 腥 猛 料 , 「 色 味 」 俱 全 。 原 來 「 日 」 字 在 中 國 北 方 係 性 行 為 的 別 稱 , 通 俗 一 點 說 , 就 是 金 日 成 在 「 幹 」 那 回 事 , 結 果 「 幹 」 出 一 個 金 正 日 來 。 人 名 集 句 聯 已 頗 具 難 度 , 清 代 嘉 慶 年 間 的 「 天 下 第 一 馬 屁 聯 」 , 乃 狀 元 出 身 的 李 紹 仿 所 寫 , 他 是 集 本 朝 皇 帝 年 號 成 聯 , 不 但 逐 一 阿 諛 , 更 工 巧 地 嵌 入 上 下 聯 , 既 可 豎 讀 亦 可 橫 讀 , 其 拍 馬 之 功 舉 世 無 匹 ! 對 聯 曰 : 順 泰 康 寧 雍 然 德 嘉 千 古 ; 治 平 熙 世 正 是 隆 恩 慶 萬 年 。 至 於 迴 文 對 聯 , 雖 難 度 更 深 , 卻 也 有 佳 作 傳 世 。 比 如 前 朝 北 京 食 肆 天 然 居 , 便 有 迴 文 名 聯 「 客 上 天 然 居 ; 居 然 天 上 客 。 」 廣 州 大 佛 寺 也 有 迴 文 聯 「 人 過 大 佛 寺 ; 寺 佛 大 過 人 。 」 話 又 說 回 「 金 日 成 正 日 ; 日 成 金 正 日 。 」 這 一 上 聯 , 既 然 使 得 騷 人 束 手 , 墨 客 擱 筆 , 我 又 何 妨 獻 醜 一 回 ? 在 此 試 撰 下 聯 ─ ─ 「 吳 邦 國 幫 國 ; 幫 得 吳 ( 無 ) 官 正 。 」 好 像 失 之 牽 強 , 而 且 造 句 生 硬 。 便 再 試 一 次 ─ ─ 「 陳 佐 洱 左 矣 : 左 得 服 爾 ! 」 這 句 似 乎 順 一 些 了 , 而 且 有 本 土 色 彩 。 「 服 爾 」 就 是 粵 人 俗 話 : 「 服 你 啦 」 之 意 。 如 果 這 仍 未 夠 火 候 , 且 再 試 ─ ─ 「 麥 當 勞 燒 鴨 : 燒 出 當 勞 鴨 。 」 這 句 較 前 兩 句 都 更 自 然 , 而 且 具 有 生 活 氣 息 。 推 敲 之 下 , 我 這 三 式 下 聯 的 缺 點 都 是 對 仗 欠 工 整 。 只 不 過 , 既 是 超 難 的 「 世 紀 絕 對 」 , 對 仗 與 平 仄 就 不 能 要 求 太 高 。 以 前 的 名 句 「 煙 鎖 池 塘 柳 」 , 內 蘊 金 木 水 火 土 五 個 偏 旁 部 首 , 後 來 終 於 有 人 對 出 : 「 炮 壘 鎮 海 樓 」 。 其 間 以 池 塘 對 鎮 海 , 亦 屬 不 佳 , 卻 也 可 以 將 就 了 。 還 有 另 一 副 偏 旁 部 首 集 字 對 聯 , 上 為 「 寂 寞 寒 窗 空 守 寡 」 , 下 對 「 退 避 迷 途 逛 逍 遙 」 。 對 仗 尚 可 , 平 仄 一 塌 糊 塗 。 我 見 過 文 思 較 佳 的 「 絕 對 」 , 是 一 副 同 韻 集 字 對 聯 , 上 為 「 嶺 頂 鷹 鳴 , 酩 酊 兵 丁 停 梃 」 ; 下 為 「 山 間 雁 翻 , 閑 散 番 蠻 挽 彈 彈 。 」 兩 個 「 彈 」 字 , 前 為 名 詞 , 後 為 動 詞 , 最 後 , 我 自 撰 一 副 人 名 集 字 對 聯 , 敬 請 讀 者 賜 ─ ─

惟 蔭 權 能 耀 宗 , 英 年 家 富 留 千 石 ;
藉 愛 詩 以 康 民 , 俊 仁 經 翰 彰 五 常 。

沒有留言: