2007年4月22日 星期日

清 遠 雞 、 五 醍 漿 及 其 他

查 豬 年 通 書 , 應 是 「 宜 出 行 」 。 於 是 胡 溫 雙 龍 出 海 , 一 個 北 上 , 一 個 東 渡 。 且 說 胡 錦 濤 訪 俄 , 打 前 站 的 是 吳 儀 和 少 林 武 師 , 僧 俗 聯 袂 , 雌 雄 合 璧 , 令 亟 需 商 貿 合 同 和 酷 愛 少 林 武 功 的 普 京 總 統 喜 上 眉 梢 。 當 年 韋 小 寶 與 索 菲 亞 公 主 在 莫 斯 科 淫 亂 宮 闈 , 卻 也 未 能 令 天 地 會 在 羅 剎 國 立 下 香 案 , 而 今 少 林 羅 漢 拳 虎 虎 生 風 , 一 路 打 入 了 克 里 姆 林 宮 … … 再 觀 溫 家 寶 訪 日 , 既 無 女 俠 襄 助 , 亦 無 武 僧 壓 陣 , 卻 獨 闖 龍 潭 , 先 在 公 園 運 起 內 家 太 極 , 又 在 球 場 揮 舞 外 家 棍 法 , 強 棒 出 擊 , 果 然 以 內 外 兼 修 的 九 陽 神 功 完 成 了 「 融 冰 」 之 旅 。 《 周 禮 》 曰 : 「 和 邦 國 , 諧 萬 民 , 安 賓 客 , 悅 遠 人 」 , 這 是 夷 夏 邦 交 的 根 本 大 法 。 哪 怕 反 帝 反 修 的 「 火 紅 年 代 」 亦 係 如 此 。 當 年 美 國 總 統 尼 克 遜 訪 華 , 周 恩 來 擬 定 欲 攻 心 先 「 攻 胃 」 的 方 略 , 集 各 大 菜 系 的 招 牌 美 食 來 「 悅 遠 人 」 。 周 親 自 命 令 潛 水 員 下 深 海 採 鮮 活 鮑 魚 , 以 饗 賓 客 。 被 列 入 國 宴 的 還 有 粵 菜 清 遠 缽 仔 雞 , 於 是 留 下 一 段 外 交 逸 聞 ─ ─ 尼 克 遜 「 聞 雞 起 舞 」 , 食 指 大 動 , 還 問 這 是 甚 麼 雞 ? 繙 譯 一 時 語 塞 , 蓋 粵 人 所 謂 的 「 雞 項 」 難 以 言 傳 , 牠 不 是 童 子 雞 , 而 是 未 生 過 蛋 的 雌 雞 。 生 蛋 係 母 雞 月 事 來 潮 , 那 麼 「 雞 項 」 應 為 「 未 成 年 少 女 」 , 但 這 怎 能 繙 譯 呢 ? 據 說 , 周 總 理 妙 語 如 珠 , 為 繙 譯 脫 困 排 難 。 他 告 訴 尼 克 遜 : 「 這 是 公 雞 的 未 婚 妻 」 。 尼 氏 以 為 說 笑 , 便 開 懷 一 樂 , 遂 使 中 美 關 係 在 觥 籌 交 錯 之 間 掀 開 新 頁 … … 輪 到 田 中 角 榮 來 訪 , 日 相 先 聽 到 毛 澤 東 「 感 謝 皇 軍 侵 略 」 的 老 調 重 彈 , 進 而 蒙 周 總 理 悉 心 關 照 , 飲 到 了 魂 牽 夢 繫 的 佳 釀 「 五 醍 漿 」 。 原 來 田 中 當 年 是 侵 華 日 軍 的 小 隊 長 , 長 期 駐 守 華 北 , 並 一 度 於 軍 事 「 掃 蕩 」 中 殺 進 江 蘇 , 他 偶 爾 喝 到 江 蘇 濱 海 小 城 的 特 產 五 醍 漿 , 驚 為 瓊 漿 玉 液 ! 田 中 今 日 舊 地 重 遊 , 便 向 中 方 打 探 此 酒 。 五 醍 漿 因 產 量 低 微 , 國 人 多 不 知 道 。 但 有 周 總 理 張 羅 , 豈 有 辦 不 到 之 理 ? 田 中 角 榮 便 「 開 瓊 筵 以 坐 花 , 飛 羽 觴 以 醉 月 」 ( 李 白 ) , 把 盞 拾 憶 , 緬 懷 種 種 侵 華 軼 事 , 不 禁 心 潮 澎 湃 … … 如 果 時 下 的 反 日 憤 青 知 悉 這 則 「 五 醍 漿 舊 事 」 , 不 知 作 如 何 想 ? 然 而 , 真 正 締 造 中 日 關 係 蜜 月 期 的 卻 是 三 十 年 前 的 鄧 小 平 , 他 棄 專 機 專 車 而 乘 坐 新 幹 線 , 考 察 企 業 , 走 訪 農 戶 。 他 說 要 搞 明 白 「 為 甚 麼 二 戰 之 後 跟 美 國 跑 的 國 家 都 富 起 來 了 」 ? 鄧 小 平 訪 日 歸 來 , 正 好 埃 塞 俄 比 亞 的 新 元 首 來 訪 , 鄧 小 平 告 誡 他 : 「 你 們 不 要 搞 社 會 主 義 那 一 套 。 」 未 幾 , 中 國 就 開 始 了 經 濟 改 革 … … 今 日 溫 家 寶 訪 日 , 遵 循 的 是 鄧 小 平 模 式 , 而 不 是 像 江 澤 民 訪 日 那 般 盛 氣 凌 人 、 頤 指 氣 使 。 只 可 惜 , 鄧 小 平 開 創 了 一 個 新 紀 元 , 卻 未 能 逾 越 自 己 的 極 限 。 而 胡 溫 呢 ? 他 們 的 極 限 又 在 哪 ?

沒有留言: