2007年4月7日 星期六

李 翰 祥 小 憶

香 港 電 影 資 料 館 正 在 舉 辦 「 李 翰 祥 電 影 回 顧 」 , 我 不 禁 想 起 這 位 才 華 橫 溢 的 電 影 導 演 。 他 是 中 共 建 國 前 後 南 來 並 在 香 港 崛 起 的 導 演 。 他 所 拍 的 電 影 , 有 二 、 三 十 年 光 景 都 引 領 香 港 的 電 影 潮 流 。 我 跟 李 翰 祥 可 以 說 認 識 很 久 , 但 是 往 來 很 少 。 他 五 十 年 代 初 剛 來 香 港 時 , 曾 在 街 頭 為 路 人 剪 影 , 後 來 又 在 配 音 間 做 點 配 音 的 散 工 。 那 時 為 賣 埠 需 要 有 配 音 間 專 門 從 事 將 粵 語 片 配 國 語 或 國 語 片 配 粵 語 的 工 作 。 我 母 親 和 姊 姊 均 做 過 配 音 , 十 二 、 三 歲 的 我 也 在 配 音 間 見 過 年 輕 的 李 翰 祥 。 那 時 對 他 的 印 象 , 覺 得 他 是 一 個 談 笑 風 生 、 極 具 幽 默 感 的 人 物 。 從 香 港 , 到 台 灣 , 又 回 香 港 拍 片 , 李 翰 祥 更 成 為 第 一 個 進 軍 中 國 大 陸 拍 片 的 香 港 影 人 。 他 用 故 宮 作 背 景 , 拍 了 《 垂 簾 聽 政 》 和 《 火 燒 圓 明 園 》 。 當 時 社 會 仍 把 到 內 地 拍 片 視 為 左 派 或 有 特 殊 關 係 人 士 的 特 權 , 李 翰 祥 與 中 共 的 關 係 也 就 有 了 許 多 傳 聞 。 他 對 我 說 , 「 還 有 人 問 我 有 沒 有 入 黨 。 我 說 我 早 就 入 了 , 是 拆 白 黨 」 。 「 拆 白 黨 」 指 的 是 「 騙 子 」 。 李 翰 祥 喜 歡 戲 曲 , 京 劇 、 崑 曲 、 評 彈 、 黃 梅 調 均 是 他 所 好 。 九 十 年 代 他 談 到 大 陸 戲 曲 學 校 培 養 戲 曲 人 才 的 成 就 時 , 曾 一 語 中 的 地 說 , 中 國 戲 曲 是 舞 台 上 後 繼 有 人 , 但 舞 台 下 就 後 繼 無 人 。 他 指 的 是 戲 曲 觀 眾 已 越 來 越 少 了 。 講 到 政 治 權 力 , 他 說 千 萬 別 進 入 任 何 政 治 權 力 的 範 圍 內 , 好 比 玫 瑰 花 , 種 在 花 園 、 野 地 , 不 管 怎 麼 刺 手 , 都 是 好 的 , 剪 了 回 家 插 在 花 瓶 也 行 , 剪 短 一 點 也 行 , 不 喜 歡 的 話 在 地 上 踩 兩 腳 也 行 , 就 不 矜 貴 了 。 極 有 智 慧 的 話 。

沒有留言: