2007年4月22日 星期日

讀 友 回 應 絕 對 選

我 在 此 欄 錄 的 幾 副 趣 聯 與 絕 對 , 竟 引 起 讀 者 中 的 高 手 回 應 , 紛 紛 來 信 試 對 我 提 出 的 絕 對 。 其 中 有 的 真 是 令 人 驚 嘆 , 忍 不 住 在 此 擇 錄 , 以 饗 廣 大 讀 者 。 最 多 人 對 的 , 是 我 引 錄 的 上 聯 : 「 妙 人 兒 , 倪 家 少 女 。 」 有 讀 友 王 建 龍 , 對 出 的 下 聯 是 : 「 胡 為 人 , 偽 毛 古 月 。 」 古 月 是 內 地 專 門 在 影 視 作 品 中 扮 演 毛 澤 東 的 特 型 演 員 , 原 姓 胡 , 藝 名 古 月 , 從 影 二 十 七 年 , 共 在 八 十 四 部 影 視 作 品 中 扮 演 毛 澤 東 , ○ 五 年 去 世 , 「 為 人 」 是 「 偽 」 , 「 古 月 」 為 「 胡 」 , 對 得 尚 算 工 整 。 另 一 陳 姓 讀 友 提 供 他 曾 看 過 的 一 個 下 聯 , 是 : 「 大 言 者 , 諸 中 一 人 。 」 「 言 者 」 為 「 諸 」 , 「 一 人 」 是 大 。 以 此 下 聯 對 「 妙 人 兒 , 倪 家 少 女 」 , 對 得 甚 好 。 最 好 的 是 讀 者 黃 錫 祺 所 提 供 的 前 人 所 對 下 聯 : 「 悟 言 者 , 諸 佛 吾 心 。 」 「 言 者 」 為 「 諸 」 , 「 吾 心 」 乃 「 悟 」 。 這 個 下 聯 , 不 僅 工 整 , 意 境 也 超 脫 。 真 是 不 禁 喟 嘆 「 大 野 有 賢 人 」 了 。 王 建 龍 提 出 的 另 一 下 聯 是 「 溫 水 皿 , 無 頭 玉 豕 。 」 「 水 皿 」 去 頭 是 「 溫 」 , 「 玉 豕 」 加 頭 是 「 家 寶 」 , 有 諷 意 , 但 欠 工 整 。 我 提 出 的 「 談 錫 永 」 上 聯 : 「 談 錫 永 , 大 言 炎 炎 , 談 易 談 金 , 無 非 蜻 蜓 點 水 。 」 有 一 署 名 「 一 Q 民 」 的 讀 友 , 提 出 一 絕 對 : 「 周 恩 來 , 忍 藏 士 口 , 違 心 有 因 , 凡 是 人 人 麻 木 。 」 「 周 」 字 , 忍 藏 「 士 口 」 , 「 心 因 」 為 「 恩 」 , 「 人 人 木 」 為 「 來 」 。 對 得 甚 妙 。 我 只 想 在 末 句 改 一 字 : 「 凡 事 人 人 麻 木 。 」 Q 兄 以 為 如 何 ?

沒有留言: