2007年4月10日 星期二

林行止專欄 : 簽署簡與「煩」-

林行止專欄 : 簽署簡與「煩」- 節錄


行政長官上京接受中央政府的委任狀,這是「例行動作」,有言詞可作揣測,然而無實事可評;令筆者有所感的是溫家寶總理用毛筆慎而重之地在委任狀上簽下名字,他寫的是「溫家寶」而非「溫XX」,在國內,寫繁體字雖不犯法,卻是「語文不規範」!   溫總理不用簡體字簽名,筆者不期然想起知名學者錢鍾書因《簡化字總表》把鐘、鍾簡化為的不愉快往事。鍾書之得名,據說是周歲「抓周」時抓出一本書有「鍾情書本」之意而來,對於字「兼祧」鍾、鐘,錢氏大不以為然,因此私底下不肯用此簡體字……;此中還鬧過錢鍾書原名衷書的訛傳,因與本文無關,說過便算。   用繁體字簽名,本是「人權」之一,但身為總理,而且值此文盲人口大增之際,此舉對掃盲最有效的簡字體的推動,有消極作用,不言而喻。

沒有留言: