2007年4月18日 星期三

龔 如 心 06 年 遺 囑 內 容

法 律 人 士 指 新 遺 囑 古 怪
陳 振 聰 的 神 秘 人 身 份 , 過 去 十 天 引 來 各 種 揣 測 , 有 指 神 秘 人 是 華 懋 老 臣 子 , 又 指 可 能 是 龔 如 心 生 前 另 一 名 「 御 用 」 大 律 師 高 致 理 。 消 息 人 士 指 , 隨 陳 振 聰 的 確 實 身 份 曝 光 , 有 關 揣 測 將 告 一 段 落 , 隨 之 而 來 焦 點 將 會 落 在 千 億 遺 產 爭 奪 戰 之 上 , 他 又 相 信 代 表 陳 振 聰 的 律 師 麥 至 理 , 很 可 能 在 日 內 公 布 陳 振 聰 的 身 份 , 並 正 式 入 稟 法 院 , 展 開 遺 產 爭 奪 戰 。 有 法 律 界 人 士 認 為 , 陳 振 聰 該 份 06 年 的 遺 囑 內 容 相 當 古 怪 , 因 為 只 關 乎 「 遺 產 餘 款 」 , 而 非 全 部 遺 產 , 遺 囑 第 二 段 提 及 「 我 的 遺 囑 」 , 令 人 聯 想 到 2002 年 訂 立 的 遺 囑 , 故 此 份 遺 囑 可 能 只 是 遺 囑 附 錄 ( codicil ) , 是 2002 年 遺 囑 的 一 部 份 , 兩 者 應 一 併 考 慮 。
龔 如 心 06 年 遺 囑 內 容
All of the rest, residue and remainder of my estate, both real and personal, of every kind and description, wherever situated and whether now owned or hereafter acquired, including any power of appointment, I give, devise and bequeath to Mr. Chan Chun Chuen, ( 身 份 證 號 碼 ) , who was born in Hong Kong on the ( 出 生 日 期 ) .To my belief, Mr. Chan Chun Chuen will be capable of determining the distribution and use of my estate in a good and proper way. My will is established entirely and wholeheartedly for the need and good of my family and loved ones. It is my great appreciation that my will could be announced fairly and righteously as stated.中 譯 本 撮 要 我 將 本 人 的 遺 產 餘 款 , 遺 贈 陳 振 聰 先 生 , 該 等 遺 產 餘 款 , 包 括 任 何 地 方 、 任 何 種 類 及 述 的 動 產 與 不 動 產 及 其 委 任 權 , 而 且 不 論 現 時 擁 有 抑 或 日 後 獲 得 。 我 深 信 陳 振 聰 先 生 可 妥 善 及 適 當 地 分 配 及 使 用 我 的 遺 產 。 我 是 全 心 全 意 為 家 人 及 我 所 愛 的 人 的 需 要 及 福 祉 而 訂 立 遺 囑 。 對 於 我 的 遺 囑 能 如 前 述 公 平 公 正 地 公 布 , 我 深 表 感 激 。

沒有留言: