2007年5月30日 星期三

講 粗 口 的 語 境

兩 鐵 合 併 , 重 刑 禁 粗 口 , 講 一 句 , 可 被 判 入 獄 半 年 。 除 了 意 念 空 闊 , 執 行 困 難 , 一 句 粗 口 , 還 有 上 下 文 的 「 語 境 」 ( Context ) , 是 否 令 人 覺 得 「 冒 犯 」 , 並 無 固 定 標 準 。 例 如 兩 個 乘 客 , 在 地 鐵 車 廂 高 聲 爭 論 「 坦 克 壓 豬 事 件 」 , 其 中 一 個 喧 叫 : 「 冇 錯 呀 , 邊 度 屠 殺 呀 ? 馬 主 席 講 得 , 若 果 真 係 有 , 柴 玲 呢 個 臭 × , 又 點 可 以 生 勾 勾 逃 出 來 ? 」 「 柴 玲 呢 個 臭 × 」 , 是 一 句 粗 口 , 令 有 養 的 人 厭 惡 不 安 。 然 而 , 對 於 一 個 在 北 角 地 鐵 站 上 車 的 老 愛 國 街 坊 , 這 句 話 不 但 不 構 成 「 冒 犯 」 , 聽 來 還 產 生 快 感 , 拍 手 叫 好 還 來 不 及 , 又 怎 會 向 地 鐵 投 訴 ? 因 此 聽 人 講 粗 口 , 如 「 睇 戲 」 一 樣 , 要 「 睇 全 套 」 , 必 須 理 性 識 別 , 不 可 聞 × 即 怒 , 盲 目 報 警 , 警 員 到 場 , 鑑 於 「 六 四 」 屬 於 敏 感 問 題 , 曾 特 府 官 方 尚 未 「 定 調 」 , 對 講 粗 口 的 這 位 乘 客 , 又 不 知 該 不 該 拘 控 , 地 鐵 高 層 , 亦 必 慌 了 手 腳 , 但 其 他 非 北 角 區 的 地 鐵 乘 客 , 包 括 洋 人 在 內 , 義 憤 填 膺 , 卻 又 一 致 要 求 檢 控 , 法 官 不 敢 判 , 要 請 示 北 京 , 擾 攘 之 下 , 明 年 六 四 燭 光 會 , 又 多 兩 萬 人 , 那 時 兩 鐵 和 特 府 , 如 何 向 中 方 交 代 ? 淫 審 聖 經 , 特 區 紛 爭 已 經 夠 煩 , 兩 鐵 還 要 蓄 意 挑 動 社 會 分 化 , 嫌 華 文 傳 媒 的 頭 版 頭 條 不 夠 新 聞 , 兩 鐵 高 層 , 若 說 沒 有 港 英 餘 孽 在 作 亂 , 難 以 置 信 。

沒有留言: