2007年8月15日 星期三

四 名 慰 安 婦 聚 會 : 我 們 都 是 受 苦 的 命

四 名 海 南 島 慰 安 婦 倖 存 者 陳 金 玉 、 鄧 玉 民 、 林 亞 金 及 陳 連 村 , 在 抗 日 戰 爭 勝 利 62 年 後 聚 首 。 四 名 命 運 相 同 的 老 婆 婆 , 年 齡 加 起 來 足 有 320 多 歲 , 她 們 向 記 者 抖 出 的 傷 痛 經 歷 , 當 刻 已 經 是 一 冊 有 生 命 的 慰 安 婦 血 淚 史 , 叫 日 本 首 相 安 倍 晉 三 曾 經 否 認 慰 安 婦 問 題 的 言 論 變 得 荒 謬 。 林 亞 金 婆 婆 說 : 「 我 們 都 是 受 苦 的 命 。 」 四 名 性 格 鮮 明 的 受 害 人 , 各 自 說 出 自 己 的 慰 安 婦 經 歷 , 也 聆 聽 別 人 的 遭 遇 ; 傷 心 , 也 替 別 人 傷 心 。 但 她 們 的 聲 音 , 不 再 是 一 行 一 行 孤 單 的 獨 白 ; 一 個 人 的 述 , 支 持 另 一 個 人 的 述 , 一 個 一 個 繼 續 說 下 去 … … 她 們 活 、 歷 史 也 活 , 沒 有 被 遺 忘 。   記 者 : 冼 麗 婷   攝 影 : 李 家 皓
海 南 島 保 亭 縣 距 離 三 亞 國 際 機 場 約 1 小 時 30 分 鐘 車 程 。 記 者 探 訪 保 亭 縣 慰 安 婦 倖 存 者 , 把 四 個 婆 婆 接 到 保 亭 縣 城 相 聚 。 一 直 被 歧 視 的 慰 安 婦 , 在 難 得 的 聚 會 , 彼 此 關 懷 , 一 起 掏 出 被 日 軍 摧 殘 的 往 事 。 體 形 瘦 弱 的 陳 金 玉 居 住 在 縣 城 附 近 , 她 起 程 前 趕 緊 從 衣 箱 翻 出 剛 編 織 好 的 新 筒 裙 ( 註 : 黎 族 傳 統 服 裝 ) , 準 備 送 給 苗 族 婆 婆 鄧 玉 民 。 陳 連 村 婆 婆 赴 會 實 很 不 容 易 , 她 患 了 白 內 障 , 眼 力 不 好 , 踏 一 步 石 級 也 要 人 攙 扶 ; 但 為 了 參 加 聚 會 , 她 放 棄 到 醫 院 打 感 冒 針 , 也 不 怕 獨 自 乘 長 途 車 。 汽 車 駛 過 顛 簸 山 路 , 幾 個 老 人 家 離 開 子 女 親 戚 耳 目 , 擺 脫 歧 視 、 擺 脫 在 家 人 面 前 不 能 談 論 慰 安 婦 往 事 的 禁 忌 。 長 年 生 活 艱 苦 , 營 養 不 良 的 陳 金 玉 , 80 磅 不 到 的 身 軀 , 撐 木 枴 杖 , 步 履 蹣 跚 , 但 還 是 很 關 心 同 房 的 陳 連 村 , 經 常 扶 她 走 路 。 陳 連 村 婆 婆 視 力 差 , 不 習 慣 使 用 賓 館 升 降 機 , 每 次 進 入 , 慢 動 作 提 步 的 模 樣 , 像 要 上 月 球 的 太 空 人 。 林 亞 金 與 養 子 關 係 普 通 , 習 慣 孤 獨 , 經 常 凝 神 不 語 的 樣 子 有 點 緊 張 。 相 對 地 , 鄧 玉 民 兒 孫 多 、 笑 容 也 多 , 胖 個 子 的 她 走 到 陳 金 玉 房 間 , 看 到 新 筒 裙 禮 物 時 , 快 樂 得 像 個 18 歲 少 女 , 就 連 有 點 孤 僻 的 林 亞 金 也 在 旁 邊 看 得 笑 容 綻 放 。
「 我 的 身 體 已 經 被 摧 殘 , 過 窮 日 子 , 我 們 要 去 找 他 ( 安 倍 ) 報 仇 ! 」
曾 被 日 軍 蹂 躪 、 打 得 皮 開 肉 裂 , 60 多 年 後 仍 然 存 活 , 四 個 脆 弱 軀 體 有 最 堅 強 的 靈 魂 , 風 燭 殘 年 , 仍 然 希 望 透 過 訴 訟 迫 日 本 政 府 向 她 們 道 歉 賠 償 。 記 者 提 起 日 本 首 相 安 倍 晉 三 和 一 些 日 本 官 員 曾 經 否 認 慰 安 婦 問 題 , 四 名 老 婦 十 分 憤 怒 , 發 出 連 環 控 訴 。 陳 連 村 首 先 說 : 「 我 的 身 體 已 經 被 摧 殘 , 晚 年 沒 有 錢 , 過 窮 日 子 , 他 ( 安 倍 ) 這 樣 說 , 我 們 要 去 找 他 報 仇 ! 我 希 望 通 過 大 家 一 起 努 力 , 由 律 師 及 社 會 力 量 支 持 , 令 日 本 向 我 們 道 歉 。 」 陳 婆 婆 13 歲 放 牛 時 被 三 名 日 軍 拉 進 放 莊 稼 的 茅 屋 輪 姦 、 昏 迷 三 天 , 被 母 親 尋 獲 時 , 她 已 被 摧 殘 , 流 滿 一 地 血 。
「 你 們 生 在 現 代 社 會 , 沒 有 經 歷 戰 禍 , 有 福 氣 ! 」
鄧 玉 民 婆 婆 接 說 : 「 我 14 歲 時 候 被 強 迫 去 勞 動 , 日 軍 想 把 我 強 暴 , 我 反 抗 , 他 們 把 我 抓 起 來 , 用 木 棍 打 我 至 流 血 流 膿 。 日 本 有 些 人 竟 然 會 說 沒 有 慰 安 婦 ! 」 四 名 婆 婆 中 , 只 有 鄧 玉 民 來 自 苗 族 , 她 性 格 直 率 , 記 者 問 她 有 沒 有 給 孩 子 及 村 人 看 她 身 上 傷 痕 , 她 說 : 「 誰 都 知 道 , 兒 女 、 孫 子 全 都 看 過 。 看 ! 」 她 扳 開 上 衣 , 向 記 者 展 示 背 後 的 疤 痕 , 並 且 為 疤 痕 加 上 這 樣 的 註 腳 : 「 同 村 的 人 都 看 過 了 。 讓 他 們 記 得 , 這 是 對 日 軍 仇 恨 的 印 記 。 」 鄧 玉 民 說 她 被 日 軍 強 暴 時 年 紀 還 小 , 導 致 下 腹 大 量 流 血 。 和 平 之 後 , 曾 遭 日 軍 蹂 躪 的 慰 安 婦 得 不 到 村 民 的 同 情 , 心 抑 壓 、 不 被 理 解 的 憤 恨 一 併 釋 放 , 鄧 婆 婆 說 : 「 村 人 問 我 : 『 日 本 人 強 暴 你 , 你 為 何 不 跑 ? 』 日 軍 像 野 獸 一 樣 , 把 我 捉 住 , 我 還 能 跑 嗎 ? 你 們 生 在 現 代 社 會 , 沒 有 經 歷 戰 禍 , 有 福 氣 ! 」 舉 止 溫 文 的 陳 金 玉 , 說 話 一 針 見 血 : 「 他 ( 安 倍 ) 沒 人 性 , 當 年 日 本 兵 強 暴 我 , 我 想 , 如 果 當 時 他 來 , 他 可 能 也 會 做 同 一 樣 的 事 情 ! 怎 麼 可 以 說 沒 有 慰 安 婦 , 我 就 是 受 害 者 。 」 2005 年 曾 到 日 本 法 院 就 訴 訟 作 證 的 林 亞 金 , 聽 到 一 些 日 本 官 員 說 戰 時 沒 有 慰 安 婦 , 憤 怒 得 眼 淚 都 要 流 下 來 。 當 年 她 還 是 姑 娘 的 時 候 , 被 日 軍 扣 押 在 南 林 據 點 當 慰 安 婦 最 長 六 個 月 , 每 天 給 兩 至 三 個 日 本 人 施 暴 , 雙 腳 不 能 正 常 走 路 , 最 終 不 能 生 育 。 只 管 有 一 口 氣 , 老 婆 婆 還 是 想 去 「 報 仇 」 。 跟 以 往 律 師 接 她 們 到 保 亭 錄 取 口 供 很 不 同 , 這 一 次 , 沒 有 錄 影 機 、 錄 音 機 、 電 腦 及 手 寫 速 記 員 的 嚴 肅 問 話 記 錄 , 大 家 就 同 一 問 題 表 達 不 同 經 歷 與 意 見 , 她 們 第 一 次 感 受 到 , 原 來 結 集 在 一 起 , 力 量 更 大 、 希 望 更 大 。 分 離 前 , 甚 少 說 話 的 林 亞 金 , 心 很 珍 惜 這 次 聚 會 : 「 平 時 沒 有 這 樣 的 機 會 , 以 前 單 獨 跟 別 人 ( 律 師 ) 講 , 很 不 開 心 , 今 次 大 家 在 這 , 一 起 談 論 同 樣 的 話 題 , 比 以 前 心 情 好 , 大 家 都 是 受 苦 的 命 , 彼 此 了 解 。 但 這 次 回 去 以 後 , 誰 也 不 見 誰 , 不 知 道 甚 麼 時 候 可 以 再 見 面 。 」
「 這 次 回 去 以 後 , 誰 也 不 見 誰 , 不 知 道 甚 麼 時 候 可 以 再 見 面 。 」
南 韓 首 爾 早 就 為 韓 國 慰 安 婦 倖 存 者 建 立 宿 舍 ( House of Sharing ) , 受 害 人 經 常 聯 群 到 當 地 日 本 領 事 館 抗 議 。 海 南 島 四 個 命 運 相 同 的 慰 安 婦 七 月 盛 夏 聚 會 以 後 , 也 渴 想 今 後 能 夠 經 常 聚 首 。

下載PDA版
民 間 索 償 組 織 : 聲 討 日 本   有 整 個 世 界 支 持
內 地 官 方 昨 沒 有 任 何 活 動 、 主 流 媒 體 亦 沒 發 表 文 章 紀 念 抗 戰 勝 利 62 周 年 。 官 方 的 冷 與 民 間 的 熱 形 成 強 烈 反 差 。 民 間 索 償 組 織 、 受 害 者 受 美 國 眾 議 院 早 前 通 過 「 慰 安 婦 」 決 議 案 的 鼓 舞 , 準 備 將 連 串 對 日 索 償 行 動 由 亞 洲 帶 到 國 際 政 治 舞 台 上 ︰ 「 我 們 搞 聲 討 日 本 活 動 的 底 氣 將 更 足 、 更 方 便 , 因 為 背 後 有 整 個 世 界 的 支 持 。 」 7 月 30 日 , 對 中 國 以 及 亞 洲 國 家 在 二 戰 時 被 日 軍 強 徵 為 性 奴 「 慰 安 婦 」 的 逾 20 萬 受 害 者 來 說 , 是 一 個 振 奮 的 日 子 。 由 66 歲 日 裔 美 國 眾 議 員 本 田 ( Mike Honda ) 提 出 「 譴 責 日 本 在 二 戰 期 間 強 徵 亞 洲 其 他 國 家 婦 女 充 當 日 軍 『 慰 安 婦 』 」 議 案 , 在 無 異 議 下 獲 得 通 過 。
美 加 荷 關 注 慰 安 婦 問 題
此 後 , 加 拿 大 與 荷 蘭 議 會 亦 開 始 關 注 有 關 問 題 ; 部 份 國 際 組 織 更 與 內 地 有 關 的 民 間 組 織 接 觸 , 希 望 將 問 題 反 映 到 歐 盟 。 「 這 對 我 們 未 來 走 出 去 , 把 有 關 問 題 向 國 際 化 發 展 更 為 容 易 。 」 中 國 民 間 對 日 索 償 聯 合 會 會 長 童 增 指 , 決 議 案 亦 將 對 內 地 民 間 組 織 與 官 方 的 溝 通 帶 來 正 面 影 響 。 他 指 , 官 方 過 往 對 民 間 組 織 抱 有 懷 疑 、 不 信 任 態 度 。 據 悉 , 官 方 的 中 華 慈 善 基 金 會 曾 計 劃 援 助 做 過 慰 安 婦 的 老 人 , 最 終 因 上 級 以 「 事 件 敏 感 不 宜 介 入 」 為 由 而 不 了 了 之 。 童 增 預 計 , 民 間 有 關 活 動 空 間 將 在 今 秋 中 共 十 七 大 舉 行 後 得 以 擴 闊 ︰ 「 民 間 現 在 做 的 是 盡 國 際 義 務 , 如 果 中 國 不 做 , 全 世 界 會 忘 記 這 段 歷 史 , 反 過 頭 來 , 國 際 會 指 摘 中 國 為 甚 麼 不 維 護 國 際 的 正 義 與 良 知 。 」
台 灣 遊 行 促 日 道 歉 賠 償
台 灣 婦 援 會 亦 指 , 有 關 決 議 案 將 令 慰 安 婦 問 題 成 為 國 際 關 注 的 人 權 議 題 。 該 會 昨 發 起 遊 行 , 要 求 日 本 政 府 道 歉 及 賠 償 , 示 威 者 包 括 八 名 慰 安 婦 及 其 後 代 。

沒有留言: