2008年3月30日 星期日

六國際要人倡奧運易地

六國際要人倡奧運易地 抗議中共鎮壓藏民 指呼籲克制太軟弱
包括捷克共和國前總統瓦茨拉夫.哈維爾(Vaclav Havel)、南非前總統弗雷德里克.威廉.戴克拉克(Frederik Willem de Klerk)在內的6名國際領袖級知名人士,3月21日發表公開聲明,譴責中共在西藏進行的暴力鎮壓。他們表示,促請中共對藏人最大限度的保持節制是一種「太軟弱的反應」,要求國際奧委會嚴肅的重新考慮今年夏季奧運會的舉辦地點。聯名發表聲明的除了哈維爾和戴克拉克之外,還有約旦親王哈桑(El Hassan Bin Talal)、捷克外交部長卡雷爾.施瓦岑貝克(Karel Schwarzenberg)、法國哲學家及作家安德烈.格魯克思曼(Andre Glucksmann)、「日本財團」(The Nippon Foundation)會長笹川陽平(Yohei Sasakawa)。在這篇題為「西藏的墓地的寧靜」(Tibet's Peace of the Grave)的公開聲明中,6位知名人士指出,中共鎮壓西藏後使這個地區恢復寧靜,是「墓地的寧靜」。他們要求國際社會向中共施壓,如果中共不能滿足要求的條件,國際奧委會應該嚴肅的考慮,「在寧靜的墓地舉行奧運會,是否還是個好主意」。簽署聲明的6位知名人士都是「2000基金會論壇」(Forum 2000 Foundation)成員。「2000基金會論壇」成立於1996年,在捷克前總統哈維爾、日本慈善家笹川陽平與諾貝爾和平獎得主魏瑟爾(Elie Wiesel)的倡導下建立。該基金會關注文明社會所面臨的關鍵問題,並努力尋求阻止衝突擴大的方法,主要涉及文化、宗教以及種族歸屬方面的問題。以下為聲明全文(中譯英版本): 關於西藏局勢的聲明 2008年3月21日由2000基金會論壇相關的6位人士簽署的關於西藏局勢的聲明西藏的墓地的寧靜不久前在西藏和周邊省份的事件讓我們深深擔憂。中共驅散和平的西藏喇嘛遊行抗議者導致了巨大的社會動盪。中共軍隊和警方用暴力手段進行鎮壓,導致整個民主世界的激憤。中共政府對西藏示威抗議者的反應讓人回想起1989年中歐和東歐的共產政權在垮台前採用的獨裁手段。中共採取的獨裁手段包括:對國內媒體堅持新聞審查制度,阻礙國外媒體從中國發送新聞,拒絕給國外新聞工作者簽證,把騷亂的責任推諉給達賴喇嘛「陰謀集團」和所謂國外「反華」勢力等等。中共領導人和媒體使用的語言讓人想起最糟糕的斯大林和毛澤東時代。這種不幸事態最危險的發展形勢是,目前中共試圖把西藏和世界完全隔絕開來。在本聲明登出前,可能中共政府會確認,西藏已經又恢復和平、寧靜和「融洽」。通過緬甸、古巴、白俄羅斯和其它類似國家所發生過的類似「寧靜」,我們對此「寧靜」非常了解,這是墓地的「寧靜」。我們非常強烈的確信,促請中共政府對藏人最大限度的保持節制是太軟弱的反應。國際社會,從聯合國、歐盟、東南亞國家聯盟到其它國際組織,也許應該運用所有能用的措施來對中共政府施壓:
1)為了客觀的調查此事件,讓外國媒體和國際調查委員會能夠進入西藏和周邊省份。2)釋放所有用和平方式維護國際人權的人們,這些人當中的任何人不受到酷刑和不公正的審判。
3)展開和藏人代表的理智對話。如果這些條件不能實現,國際奧委會應該嚴肅的考慮,今年的夏季奧運會,在擁有著一個寧靜的墓地的國家舉辦奧運,是否還是一個好主意。簽字人:瓦茨拉夫.哈維爾(捷克共和國前總統)安德烈.格魯克思曼(法國哲學家、作家)笹川陽平(「日本財團」會長)哈桑(約旦親王)弗雷德里克.威廉.戴克拉克(南非前總統)卡雷爾.施瓦岑貝克(捷克外交部長)